-
1 Instrumentenbehälter
сущ.2) воен. приборный контейнер3) косм. контейнер с приборами, приборно-агрегатный отсек, приборный отсекУниверсальный немецко-русский словарь > Instrumentenbehälter
-
2 Nutzlast
сущ.1) общ. полезный груз2) авиа. боевая нагрузка, бомбовая нагрузка, контейнер с приборным оборудованием, полезный груз (Ntzl.), полезная нагрузка (суммарная масса пассажиров, багажа и платного груза)3) тех. рабочая нагрузка, рабочее натяжение (нагрузка несущего каната), полезная нагрузка4) стр. временная нагрузка5) ж.д. вес поезда нетто, полезный прицепной вес6) ркт. боевая часть8) аэродин. контейнер с грузом9) ВМФ. полезная нагрузка (груз)10) судостр. грузоподъёмность (грузоподъёмного устройства) -
3 Nutzlast
авиа. полезный груз авиа. полезная нагрузка авиа. боевая нагрузка авиа. бомбовая нагрузка ркт. боевая часть авиа. контейнер с приборным оборудованием -
4 Gerätekapsel
сущ.1) авиа. отсек с приборным оборудованием, приборный отсек2) косм. контейнер с приборами3) ркт. капсула с аппаратурой, капсула с приборами, приборный контейнер -
5 Instrumentenkapsel
сущ.1) авиа. капсула с приборным оборудованием, приборная капсула, приборный отсек2) воен. капсула с аппаратурой, приборный контейнер3) астр. капсула с приборами4) косм. капсула с измерительной аппаратурой